Wartemarke von der Fleischtheke im Edeka in Alsbach-Hähnlein (Bergstraße)
„Ihr Aufruf“? Soll ich mich etwa anstellen und aufrufen? Doch wen oder was? Und wer muss dann Geduld haben? Vielleicht ich mit dem, den ich aufrufe?
Wartemarke von der Fleischtheke im Edeka in Alsbach-Hähnlein (Bergstraße)
„Ihr Aufruf“? Soll ich mich etwa anstellen und aufrufen? Doch wen oder was? Und wer muss dann Geduld haben? Vielleicht ich mit dem, den ich aufrufe?
Nostalgie, ick hör dir trapsen.
Wo hast du das denn noch entdeckt?
Der Edeka ist ja leider schon seit Äonen nicht mehr.
1. Hoppla – der Edeka ist nicht in Bickenbach, sondern in Alsbach-Hähnlein.
2. Keine Nostalgie – ganz im Gegentum: Die Marke habe ich Ende vergangener Woche gezogen.
Das ist typisches Kanzleideutsch. In der Leideform wird selten klar, wer was tut, und wem `was geschieht. Der Bürokrat versteckt sich auch gerne hinter Hauptwörtern, die Lieblingsform derer, die „`mal nicht so sein wollen“, es aber dann doch sind.
Natürlich hieße es besser:“………bis Sie aufgerufen werden.“
„Leideform“ passt sehr gut – ich leide auch immer, wenn ich so etwas wie auf dieser Wartemarke lese ;-) Aber Spaß beiseite: Dass sich der Bürokrat hinter Hauptwörtern versteckt und man dabei auch selten hört, wer tatsächlich spricht, ist mir nur allzu vertraut. Ich frage mich, ob bei Texten wie diesen auch mal diejenigen gefragt werden, die ein Gefühl für Sprache haben …